Pragmatismo Político compartilha farsa. Profecia de Fidel Castro sobre relações EUA-Cuba é um hoax, pergunte ao Google

A postagem é de hoje, 23 de julho de 2015, às 15:50 e já são quase 10 mil curtidas. Faz sentido. A matéria afirma que Fidel Castro em 1973 haveria feito uma profecia impressionante. Diz a matéria que “em um ambiente descontraído, Brian Davis, jornalista de uma agência de notícias britânica, questionou: ‘Quando você [Fidel] acredita que serão restabelecidas relações entre Cuba e Estados Unidos, dois países tão distantes, embora próximos geograficamente?’”

Segundo o Pragmatismo Político, Opera Mundi e outros veículos: O líder da revolução cubana, olhando firmemente nos olhos de Brian, respondeu em alto e bom som para que todos os presentes pudessem escutá-lo: “Os Estados Unidos só voltarão a dialogar conosco quando tiverem um presidente negro e quando houver no mundo um Papa latino-americano”.

O periódico online diz ter traduzido o famoso diário argentino Clarín, em um artigo apócrifo. A matéria tem outra dezena de milhar de compartilhamentos.

Tanto Clarín quanto Pragmatismo Político afirmam que a matéria foi originalmente publicada no El Diario de Carlos Paz. A frase de Fidel teria sido recordada pelo jornalista e escritor argentino Pedro Jorge Solans, que resgatou a informação ao escrever um artigo para El Diario de Carlos Paz em função da abertura da embaixada cubana em Washington.

Após a postagem do Pragmatismo Político a matéria se difundiu e chegou a portais como IG, O POVO, entre outros. No entanto, a profecia não passa de um embuste. Procure-se em português, espanhol ou inglês e nenhuma fonte remete a data anterior a dezembro de 2014 quando os países anunciaram a reaproximação. Trata-se de um hoax.

Segundo a wikipedia, dá-se o nome de hoax (“embuste” numa tradução literal, ou farsa) a histórias falsas recebidas por e-mail, sites de relacionamentos e na Internet em geral, cujo conteúdo, além das conhecidas “correntes”.

De dezembro de 2014 até hoje o telefone-sem-fio apenas modificou a conversa. Na matéria de Clarín-Pragmatismo diz-se que Fidel haveria respondido a um jornalista britânico Brian Davis em 1973 falando de um papa latino-americano e um presidente americano negro. Em matéria de 22 de dezembro de 2014, publicada no jornal universitário La Jornada (da Universidade Autônoma do México), contudo, muda-se o contexto: a conversa teria sido entre Fidel e Che, em 1961. Na original, ademais, Fidel fala em um papa literalmente argentino, como Francisco.

De um modo ou de outro, fica a dica. Quando ler algo suspeito na internet, lembre-se do argumentum ad nauseam e a frase atribuída a Goebbels: “uma mentira repetida mil vezes transforma-se em verdade“. Mais que isso, conheça a ferramenta de pesquisa avançada do Google com período personalizado.

Atualização em 24 de julho

Conforme postagem de hoje no e-farsas, o Buzzfeed fez uma pesquisa sobre esse assunto e descobriu que Fidel Castro foi indagado por um repórter norte-americano, em 1977, mas a resposta do líder cubano não fala nada sobre presidentes negros e/ou papas latinos. Fidel apenas respondeu que esperava uma normalização das relações entre Cuba e os Estados Unidos no segundo mandato de Jimmy Carter (1980 e 1984). A previsão de Fidel, nesse caso, falhou, pois Carter não foi reeleito e somente em 2014 é que as relações entre os dois países foram retomadas.

O blog espanhol Periodismo fez uma seleção de alguns sites e blogs que reproduziram o hoax como se fosse verdade.